В заключение несколько слов об истории изучения мусульманской миниатюры. Это изучение началось еще очень недавно и сначала над очень ограниченным материалом. Еще в 1895 году в книге Гайе о персидском искусстве, в главе, посвященной миниатюре, все воспроизведения были взяты из материалов библиотеки хедива в Каире. Но скоро круг памятников, вступивших в поле зрения исследователей, становится более обширным. Пополнение общественных и частных собраний, а особенно выставки искусства Ислама, а в частности мусульманской миниатюры, содействовали этому. Особенно плодотворны были выставки в Мюнхене и Берлине 1910 года и выставки миниатюры в Musée des Arts décoratifs в Париже 1912 г. Первым серьезным исследователем восточной миниатюры был Блоше, который свыше 20 лет успешно работает в этой области (начиная со статьи, появившейся в 1897 году в Gazette des Beaux-Arts, и кончая вышедшим в 1920 г. последним описанием миниатюр Парижской Национальной библиотеки). Ценным вкладом в изучение явились статьи Карабачека, напечатанные им в Sitzungsberichte Венской Академии наук (с 1908 по 1913 г.). Первая обстоятельная работа общего характера принадлежит перу Мартина: «The miniature painting and painters of Persia, India and Turkey». 1912. Второй том труда Мартина представляет богатейший атлас превосходных воспроизведений с миниатюр. В 1914 году вышел обширный, богато иллюстрированный труд Вальтера Шульца: «Die persisch — islamische Miniaturmalerei». Очень богатый материал воспроизведений заключен в публикации Marteau et Vever о выставке миниатюры 1912 года в Париже. Прекрасные репродукции находим мы и в большом каталоге Мюнхенской выставки 1910 года. Ряд ценных статей был помещен в журнале The Burlington Magazine (начиная с 1903 года); несколько интересных этюдов дал в 1920-22 г.г. во французских журналах турок Арменаг Сакизиан и, наконец, в 1922 году появилась небольшая, но очень удачно обобщающая сделанное в области изучений восточной миниатюры работа Эрнста Кюнеля: «Die Miniaturmalerei im islamischen Orient». Специально индийской миниатюре посвящена ценная работа Бюниона и Арнольда: «The court painters of the Grand Mogols», Oxford. 1921.
Далее мы прилагаем список работ о восточной миниатюре, как в специальных исследованиях и статьях, так и в изданиях более общего характера, где изучение миниатюры входит, как часть. По условиям времени, т. к. еще далеко не все сделанные на западе работы дошли до нас, он вряд ли окажется исчерпывающим; но все более значительное работы, кажется, найдут в нем место.
Миниатюра из персидского манускрипта «Хамсе» Низами, 16 век
Из собраний восточной миниатюры особенным богатством отличаются собрания в Каире, Константинополе, Петербурге, Лондоне, Париже, Берлине, Вене, Лейпциге, Мюнхене, Бостоне и Нью-Иорке. В России, кроме петербургских собраний Публичной библиотеки и Азиатского музея, имеющих мировое значение, есть мусульманские миниатюры в Москве («Ars asiatica» и Музей-институт классического Востока), в Киеве (собрание Ханенко) и в Казани (Мусульманская библиотека).
В виду огромного значения петербургских собраний для изучения миниатюр, скажем кратко об их основном составе (об отдельных выдающихся миниатюрах и иллюминованных рукописях из этих собраний часто шла речь в предшествовавшем изложении). Часть иллюминованных арабских, персидских и турецких рукописей прекрасного собрания Азиатского музея Академии наук происходит из собраний консула в Реште Руссо и поступила в музей в 1819 и 1825 годах (Азиатский музей Российской Академии наук. 1818-1918. Краткая памятка. П. 1920). С тех пор собрание значительно пополнилось.
Гордостью собрания восточных манускриптов Публичной библиотеки является Ардебильская библиотека, поступившая в 1828 году Здесь мы встречаем чудеса книжной роскоши Востока: изумительные расписные лаковые переплеты, превосходные образцы каллиграфии и орнаментики, отличная бумага, частью цветная и изукрашенная золотыми узорами, громадное количество превосходных миниатюр. Большая часть манускриптов написана для шахов из династии Сефевидов и является их даром в Ардебильскую библиотеку, особенно ими любимую, т. к. в мечети, в которой хранилась эта библиотека, находилась гробница основателя династии шейха Сефи. Манускрипты отличаются отличной сохранностью, вопрос о подлинности миниатюр вне сомнений. Что за прекрасная школа для глаза всякого изучающего искусство Востока!
Библиография мусульманской миниатюры
- ďAllemagne. Du Khorossan au pays des Bachtiaris. 3 mois de voyage en Perse 1911. 4 v (т. II о персидском искусстве).
- Anet Ch. Exhibition ot persian miniatures at the Musée des Arts décoratifs (Burlington Mag. 1912).
- Anet Ch. «Manaii-i-heiwan» (Burlington Mag. 1913, july a. august).
- Arnold. Some persian and indian miniature (Burlington Mag. 1917, july).
- Bell C. Persian Miniatures (Burlington Mag. 1914, mai).
- Binyon L. a. Arnold T. W. The court painters of the Grand Mogols, Oxford, 1921.
- Blochet E. Les miniatures des manuscrits musulmans (Gaz. des Beaux-Arts. 1897).
- Blochet E. Musulman manuscripts and Miniatures at the Exhibition in Paris (Burl. Mag. t. II, 1903, july et dec.).
- Blochet E. Les origines de la peinture en Perse (Gas. des Beaux-Arts, 1905, août).
- Blochet E. Les écoles de peinture en Perse (Rev. archéologique 1905, juillet et août).
- Blochet E. Peintures de manuscrits arabes à types byzantins (Rev. arch. 1907).
- Blochet E. Peintures de manuscrits arabes, persans et turcs de la Bibliothèque Nationale. P. 1912. (64 табл.).
- Blochet E. Les peintures des manuscrits orientaux de la Bibliothèque Nationale. P. 1920 (82 табл. иллюстраций и 325 страниц текста).
- Coomaraswamy A. Rajput painting. Oxford 1916.
- Cumont E. Mâni et les origines de la miniature persane (Revue arch. 1923).
- Demaison M. Ľexposition de tissus et de miniatures ďOrient au Musée des Arts décoratifs. (Les Arts. 1907, mai).
- Денике В. Заметки по искусству Востока (Казанский Музейный Вестник 1921 г. № 1-2).
- Денике В. Арабо-месопотамская школа миниатюры (Новый Восток за 1923 г. № 3).
- Dietz Е. Die Kunst der islamischen Völker. 1915.
- Достоевский M. Страницы искусства Востока (Баян, 1914, № 7-8).
- Достоевский M. Очерки восточного искусства (Баян, 1914, 7-8).
- Дульский П. Миниатюра на выставке культуры народов Востока. (Путеводитель по выставке) К. 1920.
- Дульский П. — перевод по-татарски.
- Huart. Les calligraphes et miniaturistes de ľOrient musulman. P. 1908.
- Gayet Ľart persan. 1895.
- Кандинский В. Письмо из Мюнхена (Аполлон, 1910, № 11 — о персидской миниатюре).
- Karabacek J. V. Zur orientalischen Alterthumskunde. I. Sarazenische Wappen. (Sb. K. Akad. W. in Wien, 157 B. 1908).
- Karabacek J. V. Risa-i-Abbasi (ibidem, 19 1).
- Karabacek J. V. Muhammedanische Kunststudien (ibidem, 19.3).
- Kühnel E. Miniaturmalerei im islamischen Orient. Berlin. 1922 г. (159 иллюстраций).
- Lavoix. Les peintres arabes. P. 1876.
- Marteau G. et Vever H. Miniatures persanes… exposés au Musée des Arts décoratifs. 1912. 2 т.
- Martin E. R. Etude sur les peintres persans (Burl. Mag. 1909).
- Martin E. R. The miniature painting and painters of Persia, India and Turkey. London. 1912. 2 т.
- Martin E. R. Les miniatures de Behzad dans un manuscrit persan daté 1485. 1912.
- Marye G. Ľexposition ďart musulman. (Gas. des Beax-Arts 1893 и 1894).
- Meisterwerke muchamedanischer Kunst auf der Aus-stellung in München. 1911 (в т. 1-41 табл. миниатюр и статья Martin) (цитируется нами чаще всего, как M. А. = Münchener Ausstellungswerk).
- Migeon G. Berchem M. et Huart. Ľexposition, des arts musulmans à ĽUnion centrale des Arts décoratifs. (Catalogue des riptif, P. 1903).
- Migeon G. Ľexposition des arts décoratifs (Les Arts, 1903, avril).
- Migeon G. Les arts plastiques et industriels. (Manuel ďart musulman, v. II. P. 1907).
- Орбели И. A. Мусульманское искусство (Новый Энциклопедический словарь Брокгауза и Эфрона, т. 27).
- Половцев А. А. Заметки о мусульманском искусстве (по произведениям его в музее Штиглица) — Старые годы 1913, октябрь.
- Розенберг Ф. А. Персидская миниатюра конца XV в., работа Али Риза-и Аббаси. (Изв. Рос. Акад. ист. мат. культ. № 10, т. 2. 1922).
- Розенберг Ф. А. Об индо-персидской и ново-индийской живописи (Восток 1923 г. № 2).
- Sakisian Armenag. Les miniaturistes Behzad et Kassim Ali (Gaz. des Beaux-Arts 1921, octobre).
- Sakisian Armenag. Ľunité de miniaturiste en Perse (Syria, 1921, II p 1-е fasc.).
- Sakisian Armenag. La miniature persane á Boukhara au XVI siècle. (Revue de ľart ancien et moderne. 1622, mars et mai).
- Sarre Fr. Rembrandts Zeichnungen nach indisch-islamischen Miniaturen (Jahrbuch d. K. Preusisch. Kunstsamlungen, XXV. 1904).
- Sarre Fr. Ein neues Blat von Rembrandts indischen Zeichnungen. (Ibidem, XXX B. 1909).
- Sarre Fr. Risa Abbasi (Kunst und Künstler, 1910).
- Sarre Fr. Zeichnungen von Risa Abbâsi. München. 1920.
- Sarre F. u. Mittvoch E. Zu I. v. Karabaceks Risa-i-Abbasi (Islam, II, 1911).
- Sarre Fr. Zeichnungen Risa Abbasi. Text u. Mappe. 1914.
- Sattar Kheiri. Indische Miniaturen der islamisch. Zeit. Berlin. 1921 (48 таблиц).
- Schulz W. Die islamische Malerei (Orientalisches Archiv 1910).
- Schulz W. Die persisch — islamische Miniaturmalerei. Leipzig, 1914. 2 тома (200 таблиц).
- Стасов В. В. Миниатюры некоторых рукописей византийских, болгарских, русских, джагатайских и персидских. 1902.
- Tressan. La peinture en Orient et en Extrême Orient (Ľart et les artistes, 1913).
- T. Г. Персидская живопись (Золотое руно 1908 г. № 3-4).
- Варварова Д. Персидское искусство (Союз молодежи 1912, № 1).
- Персидские вещи Щукинского собрания 1907.
- Воинов В. Собрание Ханенко в Петербурге (Аполлон 1916, № 1).
- В. П. Мусульманская выставка (Старые годы 1910, окт.).